The 2-Minute Rule for servicio de subtitulado
The 2-Minute Rule for servicio de subtitulado
Blog Article
Esto nos permite proporcionar subtítulos precisos y fieles al mensaje initial, asegurando que el contenido mantenga su significado e intención original.
Es esencial ajustar el tiempo de los subtítulos para que coincida con la velocidad a la que se desarrolla el diásymbol en el video, así como ajustar la fuente, el tamaño, el colour y la posición del texto para que coincida con el tema del movie.
son igualmente esenciales para que los espectadores sordos o con problemas de audición puedan acceder al contenido, ya que proporcionan información sobre los elementos del audio que no son del habla, como los efectos de sonido y la música, así como una transcripción. El uso de
Pedido verificado “ Speedy turnaround and really exact. I did need to edit Each and every with the transcripts, but which is completely comprehensible Considering that the transcribers aren't informed about a lot of the phrases/ideas/Tips of my dissertation research. I might undoubtedly use this services a... ” PhD applicant
Si tu empresa se encuentra en proceso de internacionalización o quieres que tu proyecto de vídeo alcance diferentes países la traducción de subtítulos es la clave para lograr el alcance que necesitas.
Nos enorgullece trabajar con cada cliente para identificar su necesidad específica y adaptar la solución que mejor responda a ella. De hecho, con frecuencia desarrollamos soluciones exclusivas y personalizadas para los clientes que no es posible encontrar en otras empresas de subtitulado.
En blarlo con el fin de permitir accesibilidad a cualquier contenido y su subtitulación, te enviamos los archivos de subtítulos en formatos llanos. more info Por cada video o audio te generamos un archivo de texto plano con la transcripción de los audios y el archivo de subtítulos en formato .VTT y .SRT.
Las transcripciones ofrecen todo el texto en un formato más largo, que también sirve para tomar notas que pueden buscarse y consultarse después de un evento en vivo. Ambos formatos ofrecen accesibilidad a las personas con discapacidad, entre otras, y constituyen un recurso adicional en forma de pista Visible que permite consumir contenidos de vídeo en vivo de forma más eficaz.
Soluciones de medios y broadcasting Subtítulos y transcripciones de máxima calidad para mejorar el flujo de trabajo.
Tags: doblaje Netflix perito traductor peritos traductores servicios de subtitulaje Servicios de Traducción streaming traducción certificada traducción de documentos oficiales traducción técnica traducciones certificadas
Ha visto nuestros subtítulos en las noticias nocturnas locales y nacionales, en programas de televisión en directo, en programas de premios y en eventos deportivos regionales, nacionales y mundiales como las Olimpiadas y el Super Bowl.
Traducir los subtítulos, títulos y descripciones de tus vídeos es una manera eficaz de llegar con tu mensaje a usuarios internacionales, así como de hacer crecer el número de suscriptores y visitas de tu página Internet o de tu canal social a nivel global.
Subtítulos Profesionales Los subtítulos originales o traducidos son creados y editados por nuestros subtituladores profesionales.
Los servicios de transcripción y subtitulación prestados por expertos pueden resolver este problema: creando transcripciones de grabaciones de audio habladas y subtítulos de vídeos para que todo el mundo pueda disfrutar de un acceso fácil independientemente de tus necesidades.